Про мене


 

Шановні Клієнти та відвідувачі сайту!

У зв’язку з моїм перебуванням у декретній відпустці до 02 липня 2023 року змінюється форма контакту.
Прошу з усіх питань  в першу чергу писати на електронну адресу  iryna.myzyna@kacprzak.pl
Після ознайомлення з Вашим запитанням я Вам або відповім на електронний лист, або ж зателефоную сама.
Дякую за зрозуміння.
З повагою Ірина Мизина 

 

 

 

Шановні Пані та Панове!
З великим задоволенням хочу привітати Вас на моєму сайті.

 

Я є українським адвокатом, випускницею юридичного факультету Харківського університету економіки та права в Україні. Протягом 5 років я займалася свою професійною діяльністю в місті Дніпро (Україна).

З 2016 року я живу та працюю за спеціальністю у Польщі. Також я є польським юристом, маю підтвердження свого українського диплома про вищу освіту в Університеті Адама Міцкевича в Познані. З 2018 року я зареєстрована у Реєстрі іноземних адвокатів в Польщі, який веде Окружна рада адвокатів у м. Познань (Польща).

У своїй професійній діяльності я спеціалізуюся на веденні справ за участю клієнтів з України та інших країн, у тому числі російськомовними особами, тобто громадяни Білорусі та Російської Федерації, а також Молдови, Грузії. До категорії справ, які я веду належать – кримінальні справи (захист підозрюваних/обвинувачених, а також представництво інтересів постраждалих осіб), сімейні справи (аліменти, розлучення в Україні чи Польщі, опіка над дітьми, визнання іноземних судових рішень у Польщі тощо), справи щодо виплати компенсації для громадян України та інших іноземців у Польщі (стягнення матеріальних збитків, компенсація моральної шкоди, інші виплати у зв’язку з ДТП у Польщі та іншими нещасними випадками за участю іноземців у Польщі), юридичні послуги для компаній з іноземним капіталом (включаючи стягнення боргів з польських контрагентів, видача юридичних висновків за контрактами, представництво у процедурі банкрутства, що ведеться проти польських контрагентів).

З іншого боку, будучи українським адвокатом, внесеним до Реєстру іноземних адвокатів у Польщі, я також надаю послуги польським та іноземним громадянам у галузі українського права в Польщі, а також юридичну допомогу для цієї категорії клієнтів в Україні. У мене вже була можливість давати висновки з українського права, а також білоруського та російського права польським банкам, нотаріусам та колегам – адвокатам із Польщі. Я також виступала як професійний адвокат, представляючи інтереси польських юридичних осіб в Україні.

Незалежно від своєї професійної діяльності, я співпрацювала з Почесним консульством Республіки Україна в Познані, де до 2018 року я надавала юридичні консультації pro bono для громадян України, які зверталися за допомогою до консульства.

Відмінною особливістю надаваних мною послуг, безперечно, є те, що я вільно володію українською, російською та польською мовами. Українська мова є моєю рідною мовою, що значно полегшує контакти з українськими клієнтами. Російською мовою я володію на рівні рідної мови, що також полегшує контакт із клієнтами з України, Росії та Білорусі та громадянами інших країн, які розмовляють цією мовою. Такі лінгвістичні знання дозволяють мені розпізнавати очікування клієнтів та правильно пояснювати норми права та особливості правосуддя у Польщі. Крім того, я вільно володію польською мовою, що, в свою чергу, дозволяє мені без жодних перешкод надавати послуги польським громадянам у питаннях, пов’язаних з українським, російським чи білоруським матеріальним правом.

Як я вже згадував вище, від початку мого перебування в Польщі я співпрацюю з Адвокатом Мачеєм Кацпжаком, який має свою Адвокатську фірму в Познані. Ця співпраця триває й досі. Адвокатська фірма адвоката Мачея Кацпжака існує з 1999 року та пропонує своїм клієнтам знання та професійний досвід, накопичені за ці роки.

Оскільки разом з адвокатом Мачеєм Кацпжаком ми дотримуємося принципу збереження балансу між професійним підходом та реальною оцінкою перспектив справи, з одного боку, та позитивним ставленням до особи клієнта, з іншого боку. Результатом нашої співпраці є надання нашим клієнтам комплексної юридичної допомоги, яка полягає на максимально повному захисту їх інтересів.

Тому я переконана, що якщо ви довірите мені та Адвокатській фірмі адвоката Мачея Кацпжака ведення вашої справи, то після її завершення ви зможете сказати, що звернулися в потрібне місце.

 

Запрошую до співпраці !!!